tommy.jensen@sbs.su.se johan.sandstrom@ltu.se

Category Archives: Ronja

Ronja IV


“Last Thursday I sat in the coffee room during a break and drank coffee, like any other Thursday. Suddenly, it sounds as if the mine is about to collapse. During a fraction of a second I think about running for my life and I see that my colleagues think the same. But it seems as if the sound comes from the workshop outside, what is happening? Is the workshop still there? What […]

Ronja III


Here is the third letter from Ronja. First in original, in Swedish, and then a translation by us into English. I väntan på bussen som ska ta mig till byn så sitter det en tjej med rosa hår brevid mig, hon frågar mig ifall jag också är påväg till Karesuando. Ja, säger jag och så börjar vi prata med varann. Hon är från Stockholm och är här för att vandra […]

Ronja II


The second text from Ronja. First in original, in Swedish, and then our translation of it into English. Hej igen! Det är fredag idag och denna arbetsdag är fulländad och så är även denna arbetsvecka då jag är ledig i helgen och tänker åka hem till byn. Den ligger ca 22 mil bort så det blir en hel del pendlande om man ska försöka ta sig dit på sin lediga […]

Ronja


This is the first time we open our website to other authors and who better than a person working in the mine? Her name is Ronja and she will regularly write for this site. First, you’ll find her original text in Swedish and than our translation of it to English. Hej! Jag heter Ronja och jag jobbar som reparatör under jord på nivå 1365. Jag är 23 år och inne […]